Der Kugelfang befindet sich auf dem MFG 5 Gelände in Holtenau Ost und diente einst für Schießübungen der Marine. Dabei wurde aus über 100 Metern Entfernung durch eine Schneise im Wald auf einen riesigen Betonbunker gezielt, dem sogenannten Kugelfang. Der Kugelfang wird mehr und mehr von einer komplexen Tier- und Pflanzenwelt zurückerobert. Auf dem Gelände der alten MU werden diese Prozesse der Natur, die Eingriffe des Menschen und die Vielschichtigkeit des Ortes „Kugelfang“ exemplarisch mittels einer Video-und Soundinstallation vorgestellt. Durch diese Übertragung des Ortes Kugelfang können die Besuchenden den Raum nachempfinden, ohne wirklich dort zu sein.

The bullet trap is located on the MFG 5 site in Holtenau Ost and was once used for naval shooting exercises. From a distance of over 100 meters, through a path in the forest at a huge concrete bunker, the so-called bullet trap was targeted.The bullet trap is increasingly being reclaimed by a complex animal and plant world. On the grounds of the old MU, these processes of nature, the interventions of humans and the complexity of the place "Kugelfang" are presented exemplarily by means of a video and sound installation. Through this transfer of the place Kugelfang, visitors can feel the space without really being there.